《外貿(mào)英文書信》自出版以來，一直深受各大專院校經(jīng)貿(mào)專業(yè)及英語經(jīng)貿(mào)方向的學(xué)生和有志從事相關(guān)行業(yè)的人士歡迎。中國的經(jīng)貿(mào)隨著國家經(jīng)濟(jì)的繁榮和強(qiáng)盛日益擴(kuò)大、活躍，貿(mào)易的領(lǐng)域亦越來越廣，這要求本書應(yīng)隨著世界潮流與時(shí)俱進(jìn)，不斷更新。這是本書第五版出版的原因。

對(duì)照第一版原書，我們保留了不到五分之一的內(nèi)容，并在第四版的基礎(chǔ)上，重新對(duì)課文內(nèi)容、術(shù)語、年代、格式、語言風(fēng)格等方面進(jìn)行了重新審視，保留其精髓，修改并刪去其不相適宜的方面，重新出版了最新第五版，使本書更準(zhǔn)確、更全面、現(xiàn)代。^[1]