傳統(tǒng)理論上有形貿(mào)易,即貨物進(jìn)出口。隨著經(jīng)濟的發(fā)展,國際貿(mào)易的內(nèi)涵已突破傳統(tǒng)理論范疇,將無形貿(mào)易包括在內(nèi)。CISG與PICC分別代表了國際貿(mào)易領(lǐng)域在新舊形式下的發(fā)展?fàn)顩r:CISG僅適用于國際貨物銷售合同,反映了作為有形貿(mào)易的國際貿(mào)易的內(nèi)容,服務(wù)貿(mào)易被明顯排除于適用范圍之外,對于知識產(chǎn)權(quán)則更無涉及,甚至一些易于引起爭議的貨物也被排除于公約適用范圍之外。PICC反映的國際貿(mào)易的內(nèi)容則包括有形貿(mào)易和無形貿(mào)易,它適用于國際商事合同,即國際貨物銷售合同,國際服務(wù)貿(mào)易合同和國際知識產(chǎn)權(quán)轉(zhuǎn)讓合同。
原則上講,國際條約僅對該條約的成員具有約束力,CISG在對人效力的規(guī)定上此又不盡相同:營業(yè)地在不同締約國的當(dāng)事人,或營業(yè)地在不同國家的當(dāng)事人所在國不是締約國,而根據(jù)國際私法規(guī)則導(dǎo)致適用某一締約國的法律。4PICC作為一項國際慣例在對人效力上并無特殊規(guī)定,只要雙方當(dāng)事人約定其合同由本通則管轄,PICC均對其適用,而不管雙方當(dāng)事人是否位于不同國家,即使純粹的國內(nèi)合同也可由雙方當(dāng)事人約定適用PICC,不過,5任何此類協(xié)議都必須遵守管轄合同的國內(nèi)法的強制性規(guī)則。必須指出的是,u201c國際u201d在國內(nèi)和國際立法中有不同的劃分標(biāo)準(zhǔn),主要是營業(yè)地說與國籍說。CISG采用的是營業(yè)地說,6PICC并未明確規(guī)定這些標(biāo)準(zhǔn),只是設(shè)想要對u201c國際u201d合同這一概念給予盡可能廣義的解釋,7實際上是兼采營業(yè)地說與國籍說。
此外,在下列三種情況下,PICC也可適用于國際商事合同的當(dāng)事人:(1)當(dāng)事人未選擇任何法律管轄其合同,當(dāng)事人同意其合同受u201c法律的一般原則u201d、u201c商事規(guī)則u201d或類似的措辭所指定的規(guī)則管轄時,可適用PICC;(2)適用于合同的法律對某一問題的相關(guān)規(guī)則無法確定時,PICC可對該問題提供解決辦法;(3)當(dāng)現(xiàn)有國際法律文件的某一條款的含義或?qū)δ骋粏栴}的解釋存在爭議時,PICC可用于解釋或補充國際統(tǒng)一法的文件。