改革開放30年來，我國的經(jīng)濟(jì)、科技、文化、教育、外貿(mào)和社會各項事業(yè)快速發(fā)展，取得了令人矚目的成就，經(jīng)濟(jì)總量翻了兩番之多，國內(nèi)生產(chǎn)總值2007年已近25萬億元人民幣，人均國民收入達(dá)到了2000多美元，提前實現(xiàn)了小康目標(biāo)；科技水平不斷提高，高新技術(shù)快速發(fā)展，縮短了與世界先進(jìn)國家的差距；文化、教育事業(yè)迅猛發(fā)展，不斷滿足和豐富著人民日益增長的文化精神需要；社會服務(wù)和保障體系不斷完善，使中華民族和社會更加和諧。我國在國際事務(wù)中的作用日益凸顯，與世界各國的政治、經(jīng)濟(jì)、科技、文化、教育、外交、軍事等方面的交往日益頻繁。成功加入世界貿(mào)易組織，成功申辦和舉辦2008年北京奧運會和殘奧會，成功申辦上海世博會等一系列重大外交活動，塑造了中國在世界上的良好形象，更是促進(jìn)了我國與世界各國的交往、交流和交融。經(jīng)濟(jì)全球化、科技一體化、文化多元化、信息網(wǎng)絡(luò)化的發(fā)展趨勢，使人們的生活正發(fā)生著深刻的變化。
新的學(xué)科、新的術(shù)語、新的詞匯不斷誕生和涌現(xiàn)。我國數(shù)億不同層次的英語學(xué)習(xí)者和使用者，在學(xué)習(xí)或工作中不斷遇到新的詞語、新的術(shù)語。大部分的英語學(xué)習(xí)者和使用者能夠比較順利地用普通英語進(jìn)行交流和交際，而一旦遇到專業(yè)領(lǐng)域的詞匯或術(shù)語往往會陷入困境，有時可能了解某詞語的一般意義，但不知道它在某些專業(yè)領(lǐng)域指的是什么。