英語(yǔ)學(xué)院以培養(yǎng)高端、精英英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)人才為辦學(xué)理念，以培養(yǎng)和成就學(xué)生一生的事業(yè)為導(dǎo)向，以建設(shè)高水平u201c研究u2014教學(xué)型英語(yǔ)學(xué)院u201d為發(fā)展定位，在夯實(shí)學(xué)生英語(yǔ)語(yǔ)言基本功的基礎(chǔ)上，開(kāi)展以英語(yǔ)語(yǔ)言、文學(xué)、文化為核心的人文通識(shí)教育，在保持全國(guó)重點(diǎn)學(xué)科傳統(tǒng)特色的基礎(chǔ)上，不斷提升u201c英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)u201d、u201c英漢雙語(yǔ)翻譯u201d和u201c外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)u201d的教學(xué)科研水平，努力建設(shè)中國(guó)一流的外語(yǔ)學(xué)院，成為國(guó)家培養(yǎng)高端、精英英語(yǔ)人才的重要基地。

英語(yǔ)學(xué)院本科生教育有兩個(gè)專(zhuān)業(yè)：英語(yǔ)、翻譯（英漢雙語(yǔ)翻譯和多語(yǔ)種翻譯）。

英語(yǔ)學(xué)院的本科教育專(zhuān)業(yè)特色為：人文背景下的語(yǔ)言、翻譯、英美文學(xué)和文化教育。

碩士研究生教育有兩個(gè)專(zhuān)業(yè)：英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)和外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)業(yè)，6個(gè)研究方向：

1）語(yǔ)言學(xué)研究；2）文學(xué)研究；3）翻譯學(xué)研究；4）教學(xué)法研究；

5）英語(yǔ)國(guó)家社會(huì)與文化研究；6）測(cè)試學(xué)研究

博士研究生教育擁有兩個(gè)專(zhuān)業(yè)：英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)和外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)業(yè)，20個(gè)主要研究方向：

1）英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)；2）第二語(yǔ)言習(xí)得研究；3）語(yǔ)用學(xué)；4）語(yǔ)言測(cè)試研究；5）形式句法研究；

6）語(yǔ)言認(rèn)知研究；7）語(yǔ)言哲學(xué)；8）系統(tǒng)功能語(yǔ)法；9）社會(huì)語(yǔ)言學(xué)；10）認(rèn)知語(yǔ)義學(xué)；

11）外語(yǔ)教學(xué)理論；12）英國(guó)文學(xué)；13）美國(guó)文學(xué)；14）莎士比亞研究；15）美國(guó)詩(shī)歌研究；

16）當(dāng)代西方文論；17）紅樓夢(mèng)翻譯研究；18）口譯研究；19）英漢語(yǔ)言對(duì)比研究與應(yīng)用；

20）英語(yǔ)修辭理論與應(yīng)用研究

博士后流動(dòng)站目前有在站研究員若干名。

1）中國(guó)外語(yǔ)教材與教法研究中心

2）英美文學(xué)研究中心

3）語(yǔ)言與翻譯研究中心

4）英語(yǔ)教學(xué)測(cè)試研究中心

5）創(chuàng)新人才培養(yǎng)研究中心

6）中西比較文化研究中心

7）英語(yǔ)國(guó)家研究中心

英語(yǔ)學(xué)院目前設(shè)有英語(yǔ)和翻譯兩個(gè)本科專(zhuān)業(yè)：

英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)培養(yǎng)具有扎實(shí)的英語(yǔ)語(yǔ)言、文學(xué)基礎(chǔ)和深厚的人文修養(yǎng)，并能熟練地運(yùn)用英語(yǔ)在外事、教育、經(jīng)貿(mào)、文化、科技、軍事等部門(mén)從事翻譯、教學(xué)、管理、研究等工作的通用型、復(fù)合型高端、精英人才。

翻譯專(zhuān)業(yè)是教育部2007年批準(zhǔn)設(shè)立的新專(zhuān)業(yè)，旨在培養(yǎng)英語(yǔ)高級(jí)口譯、筆譯人才和復(fù)語(yǔ)翻譯（即多語(yǔ)種翻譯）人才。

英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)和翻譯專(zhuān)業(yè)共同開(kāi)設(shè)了以下專(zhuān)業(yè)必修課程：基礎(chǔ)英語(yǔ)綜合課、英語(yǔ)泛讀、英語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)、英語(yǔ)口語(yǔ)、基礎(chǔ)英語(yǔ)語(yǔ)法、英美概況、口譯、筆譯、英國(guó)文學(xué)史、美國(guó)文學(xué)史等。

英語(yǔ)與翻譯專(zhuān)業(yè)還開(kāi)設(shè)以下選修課程：詞匯學(xué)、英語(yǔ)語(yǔ)音、英語(yǔ)應(yīng)用文寫(xiě)作、高級(jí)英語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)、英語(yǔ)影視、英國(guó)文學(xué)選讀、美國(guó)文學(xué)選讀、英國(guó)社會(huì)與文化、美國(guó)社會(huì)與文化、修辭學(xué)、語(yǔ)言學(xué)、應(yīng)用文翻譯、美國(guó)詩(shī)歌選讀、英語(yǔ)短篇小說(shuō)選讀、英語(yǔ)散文選讀、英語(yǔ)長(zhǎng)篇小說(shuō)賞析、英國(guó)思想史作品選讀、美國(guó)思想史作品選讀、西方戲劇精華、美國(guó)歷史、英語(yǔ)報(bào)刊選讀、英語(yǔ)文體學(xué)、中國(guó)文化（英文講授）、西方經(jīng)典原著導(dǎo)讀、聯(lián)絡(luò)陪同口譯、交替口譯、政務(wù)口譯、商務(wù)口譯、視譯、同聲傳譯、國(guó)學(xué)典籍翻譯、商務(wù)翻譯、報(bào)刊選讀與翻譯、影視翻譯、文體翻譯、文學(xué)翻譯、應(yīng)用文翻譯、西方翻譯理論概要、語(yǔ)言與翻譯等。

此外，每個(gè)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生都可再選修上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院和跨校的其他專(zhuān)業(yè)的有關(guān)課程。

英語(yǔ)學(xué)院堅(jiān)持u201c以科研引導(dǎo)教學(xué)，以教學(xué)促進(jìn)科研，科研教學(xué)并重，培養(yǎng)高層次社會(huì)主義建設(shè)者和可靠接班人u201d的辦學(xué)理念，奉行u201c求真務(wù)實(shí)、積極進(jìn)取、勇于創(chuàng)新、爭(zhēng)創(chuàng)一流u201d的辦學(xué)態(tài)度，在教學(xué)科研上取得了累累碩果。u201c十一五u201d期間，學(xué)院獲建國(guó)家級(jí)教學(xué)團(tuán)隊(duì)及國(guó)家級(jí)特色專(zhuān)業(yè)；獲得國(guó)家級(jí)精品課程兩門(mén)，上海市精品課程6門(mén)，在全國(guó)高校同類(lèi)院系中處于領(lǐng)先位置；多次獲得國(guó)家級(jí)和上海市優(yōu)秀教學(xué)成果獎(jiǎng)和優(yōu)秀教材獎(jiǎng)；多次獲得國(guó)家級(jí)和上海市科學(xué)研究?jī)?yōu)秀成果獎(jiǎng)；多人多次承擔(dān)了多項(xiàng)國(guó)家和上海市科研項(xiàng)目，為繁榮我國(guó)的外語(yǔ)教學(xué)與科研作出了突出貢獻(xiàn)。近三年來(lái)，學(xué)院英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)專(zhuān)任教師出版學(xué)術(shù)著作及國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材50多部，在國(guó)內(nèi)外核心期刊及各類(lèi)學(xué)術(shù)刊物上發(fā)表有關(guān)教學(xué)科研論文100多篇，承擔(dān)各級(jí)項(xiàng)目53項(xiàng)，其中省部級(jí)以上項(xiàng)目8項(xiàng)。