吉首大學(xué)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位點(diǎn)是2016年經(jīng)湖南省學(xué)位辦批準(zhǔn)設(shè)立的專業(yè)學(xué)位，由兩個(gè)學(xué)院（外國語學(xué)院、國際交流與公共外語教育學(xué)院）共建，三個(gè)本科專業(yè)（翻譯、英語、商務(wù)英語）直接支撐、四個(gè)一級(jí)學(xué)科（外國語言文學(xué)、中國語言文學(xué)、民族學(xué)、工商管理）協(xié)同推進(jìn)，致力于培養(yǎng)高層次、應(yīng)用型、專業(yè)性和本土化的翻譯人才，以旅游翻譯和民族文化外譯人才培養(yǎng)為特色，共設(shè)英漢口譯、英漢筆譯兩個(gè)專業(yè)方向。該學(xué)位點(diǎn)師資力量豐富，教學(xué)條件優(yōu)良。現(xiàn)有專職教師20人，其中教授5人，博士（生）7人；兼職教師20人，其中有CATTI一級(jí)筆譯1人，博鰲論壇、達(dá)沃斯論壇等重大國際活動(dòng)高端譯員5人；教學(xué)設(shè)備總價(jià)值超過1500萬元，有國家級(jí)校內(nèi)實(shí)踐創(chuàng)新平臺(tái)1個(gè)；位于北京、上海、成都、長沙和世界自然遺產(chǎn)張家界、世界文化遺產(chǎn)老司城、最美古城鳳凰等地的校外翻譯實(shí)踐基地14個(gè)。

本學(xué)位點(diǎn)區(qū)位優(yōu)勢(shì)明顯：政治上有國家扶貧攻堅(jiān)的政策支持，經(jīng)濟(jì)上有國際交流的行業(yè)平臺(tái)；同時(shí)享有得天獨(dú)厚的資源優(yōu)勢(shì)：自然資源取之不盡，文化資源源遠(yuǎn)流長，國際交流活動(dòng)頻繁，翻譯實(shí)踐機(jī)會(huì)眾多，是最理想的高級(jí)翻譯人才培養(yǎng)勝地根據(jù)吉首大學(xué)的辦學(xué)定位，培養(yǎng)德、智、體全面發(fā)展，具有寬闊的國際視野、深厚的人文素養(yǎng)和良好的職業(yè)道德，具備較強(qiáng)的雙語能力、跨文化能力、口筆譯能力、思辨能力和創(chuàng)新能力，熟稔民族文化或旅游管理知識(shí)，適應(yīng)全球經(jīng)濟(jì)一體化及國際化新常態(tài)，既能服務(wù)武陵山區(qū)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展，又能服務(wù)中國文化走出去偉大戰(zhàn)略的高層次、應(yīng)用型、專業(yè)性和本土化口筆譯人才。