大連翻譯學(xué)院始終秉承u201c用智慧雕琢未來u201d的理念，實(shí)施u201c以特色求發(fā)展，憑實(shí)力迎挑戰(zhàn)u201d的戰(zhàn)略，創(chuàng)造了u201c社會(huì)所需、他校所無(wú)u201d的特色專業(yè)，立志于培養(yǎng)國(guó)際化、涉外型、綜合性人才。

在中國(guó)尚未加入WTO的時(shí)候，學(xué)院就獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷的開設(shè)了英語(yǔ)翻譯、日語(yǔ)翻譯的本科教育；在u201c入世u201d之初，中國(guó)全面進(jìn)入全球化競(jìng)爭(zhēng)，面臨u201c外語(yǔ)人才緊缺，翻譯人才更缺，口語(yǔ)翻譯奇缺u201d的情況，學(xué)院及時(shí)開設(shè)了口譯學(xué)院。

在大連建設(shè)u201c東北亞國(guó)際航運(yùn)中心u201d的契機(jī)下，又在市場(chǎng)調(diào)研的基礎(chǔ)上，結(jié)合學(xué)院翻譯、外語(yǔ)的優(yōu)勢(shì)，把外語(yǔ)、翻譯與金融、商貿(mào)、營(yíng)銷、計(jì)算機(jī)、動(dòng)畫、管理等專業(yè)相嫁接，培養(yǎng)外語(yǔ)和it雙強(qiáng)的國(guó)際化、涉外型人才。大連翻譯職業(yè)學(xué)院制定了較完善的高薪聘用師資的制度。早在1999年，u201c年薪十萬(wàn)聘高師u201d的舉措，就匯聚了一大批國(guó)內(nèi)外專家學(xué)者加盟大譯院。

大連翻譯職業(yè)學(xué)院始終堅(jiān)持u201c學(xué)用互動(dòng)、學(xué)以致用u201d的辦學(xué)思想，注重學(xué)生創(chuàng)造思維和創(chuàng)新能力的培養(yǎng)，提倡u201c學(xué)用結(jié)合、工學(xué)并舉u201d，在高年級(jí)學(xué)生中倡導(dǎo)成立u201c翻譯社u201d、u201c影視翻譯工作室u201d、u201c廣告設(shè)計(jì)創(chuàng)意室u201d、u201c商務(wù)營(yíng)銷策劃室u201d等校內(nèi)實(shí)踐組織，利用地處大連金州區(qū)這一有利條件，堅(jiān)持與近千家有外貿(mào)業(yè)務(wù)的