為彰顯中國政府對外援助形象，進一步擴大對外援助效果，商務(wù)部曾于2007年3月14日發(fā)布了《中國政府援外建筑物標識征集公告》，向社會各界公開征集援外建筑物標識設(shè)計方案。

經(jīng)按相關(guān)程序評定并報國務(wù)院批準，中國政府援外建筑物標識中選方案最終確定。該方案已經(jīng)國家工商行政管理總局備案。今后，商務(wù)部將在中國政府援建的各類建筑物上及相關(guān)工作中使用這一標識。

中國國家國際發(fā)展合作署于2019年11月25日公布新版對外援助標識，新標識保留紅色u201c中國結(jié)u201d的主創(chuàng)元素，保留u201c中國援助u201d中外文表述，新增u201c為了共同的未來u201d的外文表述，突出構(gòu)建人類命運共同體理念，體現(xiàn)合作共贏思想。新版對外援助標識于2020年1月1日起正式啟用。

援外建筑物標識作為中國政府對外援助的標志，具有很強的權(quán)威性和嚴肅性，對外代表中國政府形象，任何單位和個人未經(jīng)許可，均不得擅自使用中國政府援外建筑物標識。

中國對外援助的宗旨是幫助受援國增強自主發(fā)展能力，切實改善民生，促進受援國經(jīng)濟發(fā)展和社會進步。中國對外援助是發(fā)展中國家之間的相互幫助，遵循平等互利、不附帶任何政治條件的原則。
中國對外援助主要集中在工農(nóng)業(yè)生產(chǎn)、基礎(chǔ)設(shè)施和公共設(shè)施建設(shè)、文教衛(wèi)生、民生服務(wù)等領(lǐng)域，盡量滿足受援國經(jīng)濟和社會發(fā)展的急需。援助方式主要包括成套項目建設(shè)、提供一般物資、技術(shù)合作、人力資源開發(fā)合作、援外醫(yī)療隊、緊急人道主義援助、援外志愿者和債務(wù)減免。援助資金主要包括無償援助、無息貸款和優(yōu)惠貸款。
截至2011年底，中國政府幫助受援國建成了2200多個與當?shù)厣a(chǎn)、生活息息相關(guān)的各類項目，改善了受援國基礎(chǔ)設(shè)施狀況，增加了稅收和就業(yè)，繁榮了城鄉(xiāng)經(jīng)濟，促進了當?shù)亟?jīng)濟社會發(fā)展。根據(jù)受援國要求，中國還派遣技術(shù)人員赴當?shù)靥峁┘夹g(shù)服務(wù)和指導(dǎo)，實施項目建成后的技術(shù)援助和單項技術(shù)援助。中國還向受援國提供了大批物資和少量現(xiàn)匯援助。
中國政府為幫助受援國增強自主發(fā)展能力，長期以來一直重視援外培訓(xùn)工作，近年來更加大了工作力度。已有14萬多名官員及管理和技術(shù)人員來華參加了培訓(xùn)和研修。培訓(xùn)內(nèi)容涵蓋經(jīng)濟、外交、農(nóng)業(yè)、醫(yī)療衛(wèi)生、環(huán)保等20多個領(lǐng)域。
為減輕受援國負擔，推動國際社會履行減免發(fā)展中國家債務(wù)的承諾，中國政府在提供對外援助的同時，還減免了重債窮國和最不發(fā)達國家的對華到期政府債務(wù)。截至2011年底，已累計免除50個重債窮國和最不發(fā)達國家到期債務(wù)391筆。
中國還對遭受重大自然災(zāi)害的國家及時提供緊急人道主義援助，參加了印度洋海嘯、馬達加斯加颶風(fēng)、海地地震、巴基斯坦洪災(zāi)、非洲之角饑荒等重大國際救災(zāi)行動。近5年來，中國對外共提供近200次的人道主義救災(zāi)援助。
自1963年以來，中國先后向69個發(fā)展中國家派遣了援外醫(yī)療隊，派出醫(yī)務(wù)人員約21,000人次。共有60支醫(yī)療隊約1300多名醫(yī)務(wù)人員在57個發(fā)展中國家工作。
自2005年起，中國開始對外派遣青年志愿者工作。迄今，已向泰國、埃塞俄比亞、老撾、緬甸、津巴布韋、塞舌爾等19個發(fā)展中國家派遣了470多名援外青年志愿者，開展?jié)h語教學(xué)、中醫(yī)治療、農(nóng)業(yè)科技、體育教學(xué)、計算機培訓(xùn)、國際救援等方面的志愿服務(wù)。
中國對外援助促進了受援國的經(jīng)濟和社會發(fā)展，加深了雙邊友好關(guān)系，樹立了u201c南南合作u201d的典范。

對外援助標識（以下簡稱援外標識）圖案和制作說明如下：

一、援外標識上方為中國結(jié)形象，下方是u201c中國援助u201d漢字和外文譯文。

二、援外標識中國結(jié)和中、外文字的標準顏色為中國紅，色值為：四色：C0,M100,Y100,K0；PANTONG1797C；圖形為正方形結(jié)構(gòu)，橫豎比例為1:1。

三、援外標識中的中文字體是黑體，英文字體是FRANKLINGOTHICDEMI體，其他外文字體選用相似字體。

四、u201c中國援助u201d的常用外文譯文如下：

（一）英文：CHINAAID

（二）法文：AIDEDELACHINE

（三）阿拉伯文：???????????

（四）西班牙文：ASISTENCIADECHINA

（五）葡萄牙文：ASSISTêNCIADACHINA

（六）俄文：ПОМОЩЬКИТАЯ

其他外文譯文須經(jīng)商務(wù)部審定。