高級(jí)翻譯學(xué)院有口譯系、筆譯系、翻譯學(xué)研究中心、高級(jí)譯員培訓(xùn)中心、翻譯研究資料中心等教學(xué)研究機(jī)構(gòu)。高級(jí)翻譯學(xué)院整合了大學(xué)的優(yōu)質(zhì)翻譯師資，有一支既有口筆譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)又從事翻譯理論研究的高素質(zhì)師資力量。 學(xué)院有專職教師 15 名，其中教授、副教授 13 名，教師中擁有博士學(xué)位的人數(shù)占教師總數(shù)的 45% 。翻譯學(xué)院的主要學(xué)術(shù)骨干在全國(guó)重要翻譯學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)中擔(dān)任要職，如中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、常務(wù)理事和理事、中國(guó)譯協(xié)翻譯理論與教學(xué)委員會(huì)委員、《中國(guó)翻譯》雜志編委、中國(guó)比較文學(xué)學(xué)會(huì)翻譯研究會(huì)常務(wù)理事、中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)及翻譯研究會(huì)理事、全國(guó)翻譯專業(yè)資格證書考試專家委員會(huì)委員、全國(guó)外語(yǔ)翻譯等級(jí)證書考試考委會(huì)委員、中國(guó)語(yǔ)用學(xué)研究會(huì)秘書長(zhǎng)、常務(wù)理事、中國(guó)法律語(yǔ)言學(xué)研究會(huì)理事 等。他們中有被譽(yù)為u201c廣東同傳第一人u201d的 仲偉合 教授、有國(guó)內(nèi)知名翻譯教學(xué)研究專 家穆雷教授以及多次參加華南地區(qū)主要大型會(huì)議同聲傳譯工作的廣外同傳小組成員。