內(nèi)容介紹

《外貿(mào)日語(yǔ)函電》是新世紀(jì)高職高專(zhuān)教材編寫(xiě)委員會(huì)組編的商務(wù)日語(yǔ)類(lèi)課程規(guī)劃教材之一。在經(jīng)歷了改革開(kāi)放30年的今天，中國(guó)經(jīng)濟(jì)國(guó)際化程度越來(lái)越高，對(duì)外貿(mào)易的比重越來(lái)越大，其中，對(duì)日貿(mào)易在中國(guó)整個(gè)對(duì)外貿(mào)易中占有很大比重，在可預(yù)見(jiàn)的將來(lái)這種趨勢(shì)將會(huì)長(zhǎng)期持續(xù)下去，因此我國(guó)對(duì)涉日貿(mào)易的人才需求也將越來(lái)越多，要求也會(huì)越來(lái)越高。針對(duì)這種對(duì)外貿(mào)人才的需求和高職高專(zhuān)的教學(xué)實(shí)際。為了培養(yǎng)合格的實(shí)用型人才，我們編寫(xiě)了本教材。

本教材力求達(dá)到以下教學(xué)目標(biāo)：從對(duì)日貿(mào)易的實(shí)踐出發(fā)，熟悉掌握對(duì)日貿(mào)易的基本流程和專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)：能夠用日語(yǔ)書(shū)寫(xiě)各個(gè)貿(mào)易階段的函電、文書(shū)；訓(xùn)練學(xué)生從日語(yǔ)角度來(lái)考慮基本的貿(mào)易問(wèn)題，養(yǎng)成用日語(yǔ)思維的習(xí)慣，從而使學(xué)生初步具備對(duì)日貿(mào)易工作的基本能力。當(dāng)然，一個(gè)合格的外貿(mào)工作人員，除了在學(xué)校要掌握扎實(shí)的理論基礎(chǔ)知識(shí)外，更重要的是在業(yè)務(wù)實(shí)踐中，不斷地鍛煉提高，這是后話(huà)。

本教材最大的特點(diǎn)是從日語(yǔ)的角度出發(fā)，盡量涵蓋對(duì)外貿(mào)易的理論與實(shí)踐兩個(gè)方面。在編寫(xiě)過(guò)程中。以外貿(mào)流程及各階段函電為主線(xiàn)，配合使用了大量圖表、范例、十幾篇與經(jīng)濟(jì)貿(mào)易有關(guān)的充滿(mǎn)知識(shí)性及趣味性的閱讀材料，努力做到簡(jiǎn)潔易懂、趣味實(shí)用，并使學(xué)生有章可循，有例可依。這無(wú)疑將為本專(zhuān)業(yè)的學(xué)生帶來(lái)一個(gè)嶄新的視角和天地。 本教材共有18課，設(shè)計(jì)課時(shí)70～80課時(shí)，每課包括下列內(nèi)容：正文、函電范例、語(yǔ)法注釋、練習(xí)、閱讀材料。

本教材第一、二課比較系統(tǒng)地介紹了日語(yǔ)函電的格式、要素、寫(xiě)法等；第三課至第十七課，簡(jiǎn)明地介紹了開(kāi)拓客戶(hù)、寄送樣品、詢(xún)盤(pán)、回盤(pán)、遞實(shí)盤(pán)、訂貨、合同、結(jié)算、運(yùn)輸、保險(xiǎn)、索賠等知識(shí)，每課內(nèi)容都包括相關(guān)函電范例2～4篇，并且每課課后都附有一篇知識(shí)性、趣味性十足的與貿(mào)易有關(guān)的閱讀材料。豐富了本教材的內(nèi)容；第十八課增加了前幾章未曾介紹的函電內(nèi)容。

本教材適用于高職高專(zhuān)商務(wù)日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)三年級(jí)學(xué)生使用，也可作為對(duì)日貿(mào)易人員的參考書(shū)。建議在教學(xué)過(guò)程中，教師指導(dǎo)學(xué)生反復(fù)通讀日語(yǔ)正文，解釋難點(diǎn)，每篇范例函電由學(xué)生翻譯，教師指導(dǎo)糾正，并指導(dǎo)學(xué)生做好每課的課后練習(xí)，讓學(xué)生寫(xiě)一篇相關(guān)函電。由學(xué)生親手編寫(xiě)函電將提高學(xué)生的成就感和實(shí)戰(zhàn)能力。

^[1]