本習(xí)題集是高等教育出版社出版的中等職業(yè)教育國家規(guī)劃教材《商務(wù)英語函電》(第二版)的配套教學(xué)用書,與教材內(nèi)容結(jié)合緊密,供學(xué)生在課上或課余使用,有利于學(xué)生進(jìn)一步鞏固已學(xué)的知識(shí),擴(kuò)大知識(shí)面。
本習(xí)題集包括每課附加練習(xí)、單元練習(xí)、教材課文譯文、補(bǔ)充注釋、附加練習(xí)答案及單元練習(xí)答案、綜合模擬試題和國際貿(mào)易常用術(shù)語。
在附加練習(xí)中,側(cè)重專業(yè)術(shù)語和常用短語和句式、語法知識(shí)、中英互譯。
單元練習(xí)供閱讀和英譯漢用,其中有些知識(shí)超出課本知識(shí)范圍,但也是函電中常談及的內(nèi)容,可選擇使用。
課文譯文和練習(xí)答案僅供參考。
本習(xí)題集力求方便教師教學(xué)。方便學(xué)生自學(xué),從而使學(xué)生更好地掌握本專業(yè)知識(shí)。本習(xí)題集編寫分工如下:第二、三、四、五單元練習(xí)及答案由曲曉中編寫,第六、七、八、九單元練習(xí)及答案由韓英編寫,第十、十一、十二單元練習(xí)及答案由方義龍編寫,課文譯文及補(bǔ)充注釋由閏興伯編寫,全書由閏興伯統(tǒng)稿。參加本習(xí)題集編寫的還有王慧、杜松、孟文韜、趙麗娟。
需要說明的是,在實(shí)際工作中使用的商務(wù)函電,尤其在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代,私人溝通頻繁,更趨口語化,而教學(xué)中的函電,多數(shù)屬于典范的語言,顯得過于正統(tǒng)和呆板。
由于編者水平有限,時(shí)間倉促,差錯(cuò)之處在所難免,懇請(qǐng)指正。