人工智能時(shí)代變革，讓失業(yè)潮大量來(lái)臨

人工智能發(fā)展迅猛，已經(jīng)成為了一場(chǎng)時(shí)代變革。人工智能有望像19世紀(jì)的蒸汽機(jī)革命那樣，徹底改變我們的生活。而且，人工智能給人類社會(huì)帶來(lái)的影響有可能遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)蒸汽機(jī)、電力和互聯(lián)網(wǎng)帶來(lái)的前三次工業(yè)革命。

阿爾法狗打敗圍棋冠軍、百度無(wú)人駕駛在五環(huán)上路、微軟小冰寫(xiě)出以假亂真的詩(shī)句，今年，一臺(tái)機(jī)器人參加高考分別花了22分鐘和10分鐘，答完北京和全國(guó)Ⅱ卷，分別得了105分和100分……

麥肯錫的研究表明，全球范圍內(nèi)有多達(dá)1.4億全職知識(shí)工作者或被智能機(jī)器所取代。到2020年，全球?qū)?huì)有700萬(wàn)個(gè)工作崗位消失。美國(guó)斯坦福大學(xué)統(tǒng)計(jì)，美國(guó)將有47%的職業(yè)會(huì)被人工智能取代;而在中國(guó)，這個(gè)比例有可能達(dá)到60%以上!

英國(guó)《每日郵報(bào)》最新研究預(yù)測(cè)，50年內(nèi)，人工智能將會(huì)在各種任務(wù)的執(zhí)行中戰(zhàn)勝人類。10年內(nèi)，人工智能將在語(yǔ)言翻譯、駕駛甚至高中作文寫(xiě)作等很多方面勝過(guò)人類。這意味著未來(lái)，像翻譯、汽車駕駛、股票經(jīng)紀(jì)人、私人銀行顧問(wèn)、醫(yī)生、律師、記者很快都須直面AI挑戰(zhàn)。大量的相關(guān)工作人員，將會(huì)面臨一個(gè)悲傷話的話題：失業(yè) !每一次產(chǎn)業(yè)革命，都會(huì)帶來(lái)生產(chǎn)力的進(jìn)步，也伴隨著一些職業(yè)的消亡!

馬云曾在論壇上多次強(qiáng)調(diào):”機(jī)器學(xué)知識(shí)更快, 機(jī)器的記憶比你好。它們可以快速計(jì)算，機(jī)器的計(jì)算比你快，機(jī)器永遠(yuǎn)不會(huì)生氣、永遠(yuǎn)不會(huì)累，而且總是能比你做得更好。所以，如果將來(lái)你想與機(jī)器競(jìng)爭(zhēng)，誰(shuí)更有才能，你不可能會(huì)贏。……我們要改變我們的教育，如果我們還按照以前的方法進(jìn)行教育，我們的孩子30年后將找不到工作!”

人工智能翻譯技術(shù)迅猛發(fā)展，翻譯職業(yè)首當(dāng)其沖

人工智能翻譯技術(shù)的發(fā)展，讓機(jī)器在未來(lái)替代翻譯人員成為可能。早在20世紀(jì)30年代初，法國(guó)科學(xué)家G.B.阿爾楚尼提出了用機(jī)器來(lái)進(jìn)行翻譯的想法。后來(lái)計(jì)算機(jī)出現(xiàn)后，大家就產(chǎn)生了用機(jī)器來(lái)實(shí)現(xiàn)自動(dòng)翻譯的想法，走過(guò)了幾十年的風(fēng)風(fēng)雨雨，機(jī)器翻譯經(jīng)歷了一條曲折而漫長(zhǎng)的發(fā)展道路。而今，人工智能技術(shù)的發(fā)展，讓機(jī)器翻譯的能力大幅度提高，人工智能可以進(jìn)行“深度學(xué)習(xí)”，這項(xiàng)技術(shù)可以說(shuō)在某些地方模仿了人類大腦內(nèi)神經(jīng)系統(tǒng)的運(yùn)作模式，讓機(jī)器更好的理解人類的語(yǔ)言，還可以像人一樣通過(guò)經(jīng)驗(yàn)的積累來(lái)提升能力。人工智能翻譯將更加迅速、準(zhǔn)確和高效，而且可以翻譯的語(yǔ)種更加多，成本也更加低。

最近，網(wǎng)上的一段視頻廣泛流傳，通過(guò)今年新出的人工智能翻譯機(jī)，中國(guó)人、美國(guó)人、日本人進(jìn)行自由的溝通交流，還有香港地區(qū)人民也加入了進(jìn)來(lái)。

看到這些，不禁感嘆未來(lái)真的需要人工翻譯嗎?我們的孩子未來(lái)還需要學(xué)英語(yǔ)嗎?

人工智能在未來(lái)會(huì)讓翻譯失業(yè)，但是目前在一些重要場(chǎng)合，機(jī)器翻譯還是沒(méi)有辦法完全替代人工的，但在日常中比如旅游、商務(wù)洽談場(chǎng)景中，人工智能翻譯已經(jīng)可以大顯身手。未來(lái)，隨著技術(shù)的發(fā)展，機(jī)器取代翻譯是一個(gè)必然的趨勢(shì)。

高考英語(yǔ)未來(lái)或?qū)⑷∠?，外語(yǔ)培訓(xùn)行業(yè)或?qū)⒋蠓任s?

隨著人工智能翻譯技術(shù)的發(fā)展，每個(gè)人在技術(shù)的幫助下，能夠自由的和各國(guó)人進(jìn)行交流，那未來(lái)還有學(xué)英語(yǔ)的必要嗎?說(shuō)不定未來(lái)高考會(huì)取消英語(yǔ)，我們?cè)僖膊挥煤芸啾频奶焯毂硢卧~，學(xué)語(yǔ)法，花費(fèi)很多年時(shí)間到最后還是啞巴英語(yǔ)。還記得當(dāng)年背英語(yǔ)的記憶嗎?還記得當(dāng)年的瘋狂英語(yǔ)么?為孩子們減負(fù)，把更多的精力用在那些需要人類智慧的事情上，培養(yǎng)孩子的想象力和創(chuàng)造力，去適應(yīng)人工智能時(shí)代。

(圖：瘋狂英語(yǔ)演講現(xiàn)場(chǎng))

出國(guó)再也不用擔(dān)心語(yǔ)言障礙，人工智能翻譯就可以讓你自由的對(duì)話，促進(jìn)不同國(guó)度人們的交流，促進(jìn)全球化經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的發(fā)展，促進(jìn)文化繁榮。學(xué)會(huì)了一門(mén)外語(yǔ)，就是打開(kāi)了一扇通往世界的窗戶，那么通過(guò)人工智能翻譯技術(shù)，就能夠打開(kāi)很多扇窗子，更好的與這個(gè)世界溝通 。

未來(lái)，人工智能翻譯，不僅可以翻譯現(xiàn)有的語(yǔ)言，說(shuō)不定還能翻譯動(dòng)物語(yǔ)言呢。有人正在研發(fā)將人語(yǔ)轉(zhuǎn)換成大象語(yǔ)，讓大象能夠聽(tīng)懂人語(yǔ)。那么，未來(lái)，會(huì)不會(huì)支持鳥(niǎo)語(yǔ)、蟲(chóng)語(yǔ)、喵語(yǔ)、狗語(yǔ)。你可以通過(guò)人工智能翻譯設(shè)備，和天空中的鳥(niǎo)兒對(duì)話啊。

如果外星人來(lái)到地球，那么通過(guò)計(jì)算機(jī)解析，人工智能翻譯就可以實(shí)現(xiàn)與外星人對(duì)話啦，酷不酷!

嘗鮮黑科技，人工智能翻譯哪家強(qiáng)?

未來(lái)已來(lái)，AI浪潮開(kāi)始沸騰，今年，人工智能翻譯機(jī)這一全新產(chǎn)品橫空出世。國(guó)內(nèi)頗具逼格的企業(yè)，科大訊飛and分音塔科技運(yùn)用人工智能翻譯黑科技推出人工智能翻譯神器，科大訊飛“曉譯”and 分音塔“準(zhǔn)兒”。國(guó)內(nèi)權(quán)威的科技媒體雷鋒網(wǎng)愛(ài)搞機(jī)對(duì)兩款機(jī)器進(jìn)行了多維度的對(duì)比評(píng)測(cè)，讓大家能夠更好的了解這兩款機(jī)器。

從外觀來(lái)看，曉譯的個(gè)頭更大一點(diǎn)，對(duì)稱式的設(shè)計(jì)，顯得比較商務(wù)大氣，更適合政府及商務(wù)市場(chǎng);而準(zhǔn)兒比較小巧便攜，還帶有一塊LED觸摸幕，獨(dú)立使用時(shí)更加舒服，不用翻出手機(jī)就能直接校準(zhǔn)內(nèi)容，更適合個(gè)人旅游市場(chǎng)。

從語(yǔ)種來(lái)看，目前曉譯只有中英1種，而準(zhǔn)兒則有更多的語(yǔ)種，可以支持英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、泰語(yǔ)和漢語(yǔ)的互譯，語(yǔ)種優(yōu)勢(shì)明顯。

從翻譯準(zhǔn)確率來(lái)看，中譯英方面科大訊飛曉譯較強(qiáng)，比準(zhǔn)兒的準(zhǔn)確率高1個(gè)百分點(diǎn)，而英譯中方面準(zhǔn)兒要比曉譯準(zhǔn)確率高2個(gè)百分點(diǎn)。從技術(shù)角度看，科大訊飛中文語(yǔ)音識(shí)別技術(shù)強(qiáng)，而分音塔科技機(jī)器翻譯技術(shù)強(qiáng)。

兩家的核心技術(shù)有所不同，科大訊飛作為中國(guó)語(yǔ)音識(shí)別的巨頭公司，在中文語(yǔ)音識(shí)別技術(shù)方面位居世界前列，這點(diǎn)可以從曉譯的中對(duì)英的結(jié)果看得出來(lái)?？芍形恼Z(yǔ)音識(shí)別不等于機(jī)器翻譯，在中文以外的語(yǔ)種識(shí)別就不是這樣了，曉譯暫時(shí)不支持中英之外的互譯，同樣，訊飛推出的譯唄也是如此，以及英文識(shí)別上還略遜于準(zhǔn)兒，都說(shuō)明訊飛有更大的進(jìn)步空間。而分音塔公司主攻翻譯機(jī)的核心技術(shù)——機(jī)器翻譯技術(shù)，依托于深度神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)算法，進(jìn)行口語(yǔ)翻譯的持續(xù)優(yōu)化，使得準(zhǔn)兒在英語(yǔ)對(duì)漢語(yǔ)的翻譯上略微優(yōu)于曉譯，而且支持更多的語(yǔ)種翻譯，適用范圍更廣。

未來(lái)，隨著人工智能技術(shù)的不斷發(fā)展，每個(gè)人都能夠使用工具和外國(guó)人自由交流，那么學(xué)習(xí)外語(yǔ)的必要性就會(huì)大大降低，畢竟，科技的發(fā)展就是解放人類的，現(xiàn)在誰(shuí)還去學(xué)珠算、背乘法表呢?未來(lái)若干年，高考還真的有可能取消英語(yǔ)，讓人們從傳統(tǒng)的記、背、算中解放出來(lái)，去做更多有創(chuàng)造力的事情，去做機(jī)器所不擅長(zhǎng)的事情，只有不斷發(fā)展和革新，我們?nèi)祟惒艜?huì)立于不敗之地，我們能夠不斷的享受科技給我?guī)?lái)的美好生活，而不是被科技所淘汰，你說(shuō)是嗎?