前　言 　本公約締約各國，在海關(guān)合作理事會(huì)及關(guān)稅貿(mào)易總協(xié)定締約各方主持下并經(jīng)與聯(lián)合國教科文組織協(xié)商召開會(huì)議。注意到國際貿(mào)易界及其他有關(guān)各界代表為了便利實(shí)施貨物暫時(shí)免稅進(jìn)口制度所提建議，深信對(duì)暫時(shí)免稅進(jìn)口貨物實(shí)行共同制度定會(huì)給國際貿(mào)易及文化活動(dòng)帶來極大好處，并會(huì)使締約各方的海關(guān)制度得到高度的協(xié)調(diào)和一致。協(xié)議如下：

　　　　　　　　　　　　　　 第一章　定義及認(rèn)可

　第一條　在本公約中：
　　甲、“進(jìn)口各稅”一詞指貨物在進(jìn)口時(shí)或因與進(jìn)口有關(guān)應(yīng)征的關(guān)稅和其他各稅，包括所有對(duì)進(jìn)口貨應(yīng)征的國內(nèi)稅及消費(fèi)稅，但不包括數(shù)額與所提供的勞務(wù)成本相當(dāng)，又非對(duì)國內(nèi)產(chǎn)品的間接保護(hù)或?qū)M(jìn)口貨的財(cái)政稅收的各種規(guī)費(fèi)及費(fèi)用；
　　乙、Ａ·Ｔ·Ａ或“暫準(zhǔn)進(jìn)口”一詞指按本公約第三條所指各公約及進(jìn)口國國內(nèi)法規(guī)所訂條款暫時(shí)免征進(jìn)口各稅的進(jìn)口；
　　丙、“轉(zhuǎn)運(yùn)或過境”一詞指貨物按締約一方國內(nèi)法規(guī)所訂條款從該方境內(nèi)一個(gè)海關(guān)運(yùn)至同一境內(nèi)的另一海關(guān)；
　　丁、“Ａ·Ｔ·Ａ報(bào)關(guān)單證冊(cè)”（Ａ·Ｔ·Ａ系法文Ａｄｍｉｓｓｉｏｎ?。裕澹恚穑！。粒洌恚椋螅螅椋铮顑稍~的第一字母組合）指按本公約附件中的格式復(fù)制的單證；
　　戊、“核發(fā)公會(huì)”一詞指締約一方海關(guān)當(dāng)局核準(zhǔn)得在該方境內(nèi)核發(fā)Ａ·Ｔ·Ａ報(bào)關(guān)單證冊(cè)的公會(huì)；
　　己、“聯(lián)保公會(huì)”一詞指經(jīng)締約一方海關(guān)當(dāng)局核準(zhǔn)得在該方境內(nèi)為本公約第六條所指的款項(xiàng)提供擔(dān)保的公會(huì)；
　　庚、“理事會(huì)”一詞指根據(jù)一九五○年十二月十五日在布魯塞爾簽訂的《設(shè)立海關(guān)合作理事會(huì)公約》所設(shè)的機(jī)構(gòu)；
　　辛、“人”一詞，除上下文另有規(guī)定者外，兼指自然人及法人。

　第二條　批準(zhǔn)本公約第一條戊款所指的核發(fā)公會(huì)時(shí)，特別要遵守的條件是Ａ·Ｔ·Ａ報(bào)關(guān)單證冊(cè)的定價(jià)與所提供勞務(wù)成本是否相當(dāng)。

　　　　　　　　　　　　　　 第二章　適用的范圍

　第三條
　?。?、每一締約方應(yīng)接受，在該方境內(nèi)有效和按本公約規(guī)定條件核發(fā)和使用的暫準(zhǔn)進(jìn)口報(bào)關(guān)單證冊(cè)，以代替其本國的海關(guān)單證，并作為按下列公約暫時(shí)進(jìn)口貨物應(yīng)付的本公約第六條所指各項(xiàng)稅款的擔(dān)保。假如該締約方亦為下列公約的締約一方：甲、一九六一年六月八日在布魯塞爾簽訂的《職業(yè)設(shè)備暫時(shí)進(jìn)口海關(guān)公約》；
　　乙、一九六一年六月八日在布魯塞爾簽訂的《對(duì)展覽會(huì)、交易會(huì)、會(huì)議等事項(xiàng)中便利展出和需用物品進(jìn)口的海關(guān)公約》。
　?。病⒚恳痪喖s方也可對(duì)按其他暫時(shí)進(jìn)口國際公約，或按該締約方法規(guī)所定的暫時(shí)進(jìn)口制度進(jìn)口的貨物，接受其按類似條件核發(fā)和使用的Ａ·Ｔ·Ａ報(bào)關(guān)單證冊(cè)。
　　３、每一締約方對(duì)過境轉(zhuǎn)運(yùn)貨物，可接受其按同樣條件核發(fā)和使用的Ａ·Ｔ·Ａ報(bào)關(guān)單證冊(cè)。
　?。?、供加工和修配用的貨物不應(yīng)憑Ａ·Ｔ·Ａ報(bào)關(guān)單證冊(cè)進(jìn)口。

　　　　　　　　　第三章?。痢ぃ浴ぃ翀?bào)關(guān)單證冊(cè)的核發(fā)和使用

　第四條
　?。薄⒑税l(fā)公會(huì)不應(yīng)簽發(fā)從簽發(fā)日起算有效期超過一年的Ａ·Ｔ·Ａ報(bào)關(guān)單證冊(cè)。Ａ·Ｔ.Ａ報(bào)關(guān)單證冊(cè)封面上應(yīng)標(biāo)明在那些國家有效，和相應(yīng)的聯(lián)保公會(huì)名稱。
　　２、Ａ·Ｔ·Ａ報(bào)關(guān)單證冊(cè)一旦簽發(fā)后不應(yīng)在該冊(cè)封面的背面的總貨單（Ｇｅｎｅｒａｌ）ＬＴ（ｉｓｔ）或在該單加附的續(xù)頁中，增添項(xiàng)目。

　第五條　憑Ａ·Ｔ·Ａ報(bào)關(guān)單證冊(cè)進(jìn)口的貨物，其所定的復(fù)出口期限絕對(duì)不得超過該單證冊(cè)的有效期。

　　　　　　　　　　　　　　　 第四章　保　證

　第六條
　?。薄{相應(yīng)的核發(fā)公會(huì)所發(fā)的Ａ·Ｔ·Ａ報(bào)關(guān)單證冊(cè)進(jìn)入該國的貨物，如有不遵守暫準(zhǔn)進(jìn)口或轉(zhuǎn)運(yùn)或過境制等事情，其應(yīng)納的進(jìn)口稅及其他稅費(fèi)總額應(yīng)由每一聯(lián)保公會(huì)向該公會(huì)的所在國海關(guān)當(dāng)局繳納。該公會(huì)應(yīng)與應(yīng)交納上述款額的負(fù)責(zé)人共同和各自單獨(dú)償付。
　?。?、聯(lián)保公會(huì)的償付責(zé)任不應(yīng)超過進(jìn)口各稅總額的十分之一。
　?。场?dāng)進(jìn)口國海關(guān)當(dāng)局已無條件地注銷關(guān)于某批貨物的Ａ·Ｔ·Ａ報(bào)關(guān)單證冊(cè)時(shí)，該當(dāng)局不應(yīng)再向聯(lián)保公會(huì)要求補(bǔ)繳本條１款中所指的該批貨物的稅款。如事后發(fā)覺Ａ·Ｔ·Ａ報(bào)關(guān)單證冊(cè)的注銷系用非法或欺詐手段取得，或有違反暫準(zhǔn)進(jìn)口或轉(zhuǎn)運(yùn)或過境制規(guī)定條件的情況時(shí)，仍可向聯(lián)保公會(huì)提出索賠。
　?。?、海關(guān)當(dāng)局如在Ａ·Ｔ·Ａ報(bào)關(guān)單證冊(cè)滿期后一年內(nèi)，未向聯(lián)保公會(huì)提出索賠，則在任何情況下，都不應(yīng)向聯(lián)保公會(huì)追回本條第１款中所指的款項(xiàng)。

　　　　　　　　第五章　憑Ａ·Ｔ·Ａ報(bào)關(guān)單證冊(cè)報(bào)運(yùn)貨物的調(diào)整

　第七條
　　１、聯(lián)保公會(huì)應(yīng)從海關(guān)當(dāng)局，對(duì)本公約第十條第１款中所指的款項(xiàng)提出索賠之日起的六個(gè)月期間內(nèi)，有權(quán)按本公約規(guī)定的條件，提出貨物已復(fù)出口或Ａ·Ｔ·Ａ報(bào)關(guān)單證冊(cè)已合法注銷的證件。
　?。?、如上述證件未能在限期內(nèi)提出，聯(lián)保公會(huì)應(yīng)立即交納押款或暫付稅款。此項(xiàng)押款或暫付稅款應(yīng)從繳付之日起三個(gè)月后作為已付訖的稅款。在此期間，聯(lián)保公會(huì)仍可提供前款所指的證件以便收回其押款或暫付款。
　?。?、在法規(guī)中無暫付稅款或押款的規(guī)定的國家，按上款所付的款項(xiàng)應(yīng)認(rèn)為已經(jīng)付訖，但如從付款之日起的三個(gè)月內(nèi)，聯(lián)保公會(huì)能提出本條第１款所指的證件，其所付款項(xiàng)應(yīng)準(zhǔn)退還。

[1] [2] [3]