Wereceivedyourletterofthe10thinst.,andthankyouforyourorderfor...
2、貴公司5月10日來函及五部印刷機(jī)器的定單均已收到,在此表示感謝。
Weareinreceiptofyourfavourofthe10thMay,withyourorderforfiveprintingmachines,whichIherewithacknowledgewithbestthanks.
3、貴公司6月10日電報(bào)關(guān)于高級(jí)砂糖100英擔(dān)定單已收到,并予以確認(rèn)。
Weconfirmherewithyourtelegraphicorderofthe10thJune,for100cwt.ofthebestsugar.
4、貴公司7月10日函收悉,對此次訂貨,我公司表示感謝。
Weacknowledgereceiptofyourfavourofthe10thJuly,andthankyoufortheorderyouhavegivenus.
二、撤消或變更訂單1、非常抱歉,茲因購貨人已向我司撤消訂單,迫使我司只好向貴公司取消這一次訂貨。
報(bào)關(guān)員考試 Tomydeepregret,thebuyerofthesegoodshasjustcancelledtheorder,afactwhichcompelsmetocancelmyorderwithyou.
2、很抱歉由于我司在今后一段時(shí)間內(nèi),所有貨物品已完全夠用,因此,不得不取消此次訂貨,敬請諒解。
Ourrequirementsarenowfullycoveredforsometimetocome,andwethereforegreatlyregretthatwehavetocancelourorderwithyou.
3、非常遺憾地通知貴公司,因?yàn)橘徹浫藢F公司價(jià)格500元不予確認(rèn),因此要求您取消此訂單。
Wearesorrytoreportthatourbuyerdoesnotconfirmthisorderatyourprice$500;wemust,therefore,askyoutocancelsame.
報(bào)關(guān)員考試 4、非常遺憾,我公司不得不通知,在此同一時(shí)期內(nèi),需要取消數(shù)種訂單。
IregretthatIhavetonotifyyouofsomanyordersbeingceancelledatthesametime.