最近接觸得比較多的國(guó)外貨運(yùn)，俄羅斯貨運(yùn)跟德國(guó)貨運(yùn)要多一點(diǎn)，烏克蘭貨運(yùn)方面雖然公司的訂單不多，可還是有一些，比較愁呀，，，，，，，我外語(yǔ)不好，俄語(yǔ)德語(yǔ)什么的，還是慢慢來(lái)吧，丟老久的英文，再怎么都得補(bǔ)上?。。?！

Wehavethepleasureofannouncingthatundertheauspicesof…，wehavetodaycommencedbusinessas…。AtthefollowingPlaces：茲高興地公告，在……贊助下，我公司今天在下列地址開(kāi)業(yè)，經(jīng)營(yíng)……業(yè)務(wù)。

　　WehavethehonortoinformyouthatwehaveestablishedourselvesinthisdistrictasCommissionMerchantsfor……，underthenameof……Co。，Ltd?，F(xiàn)榮幸通告，我們已在此地設(shè)立……有限公司，從事……業(yè)務(wù)并收取傭金。

　　Wearenowenjoyingtheexclusiveprivilegeofexportingallproductsof……，thebiggestmanufacturingcompanyofElectricMachinesandAppliancesin……我們現(xiàn)有出口……公司全部產(chǎn)品的專利權(quán)，該公司是……(國(guó)家、地區(qū))最大的電器機(jī)械制造公司。

　　Inaccordancewithincreasedvolumeofourtradein…。。(PLACE)，wehavedecidedtoinstituteanewbranchin……(PLACE)。根據(jù)我公司在……(地名)貿(mào)易量的增加，決定在……(地名)設(shè)立新的分公司。


　　Wehaveplacedthemanagementofournewbranchinthehandsof……(NAME)，……(NAME)hasbeenholdingaresponsiblepositionof……inourheadofficeforthepast……years。我公司把新設(shè)的分公司交由……(人名)經(jīng)營(yíng)?！?人名)在過(guò)去……年里一直擔(dān)任我總公司……職務(wù)。


　　Ourcompanynewlyestablishedthroughunitingthecapitalsofthecaptioned……firmswillbeengagedprincipallyincommissionbusiness，ofwhichmainlineis……我公司合并了標(biāo)題所示……家商行的資本，從新組成，主要經(jīng)營(yíng)……業(yè)務(wù)。


　　Thenewcompanyhasdulytakenoverallaccountsoutstandingandwilltakeallresponsibilityforthesettlementofaccounts。新的公司已接管了一切未了帳目，并將負(fù)責(zé)清算。

　　Weoriginallyestablishedourselvesin……withacapitalof……andthenwereorganizedourcompanybymerging……。。Similarfirmsunderthenameofpresent……，increasingourcapitalupto……。我公司……年成立時(shí)資金……，然后合并了……家類似商號(hào)，改組成……公司，資金增加到……。

　　Pleasenotethatwehavemovedinto……andtherefore，allfuturecommunicationsshouldbemadetothenewaddressmentionedabove。請(qǐng)注意，我公司已遷至新址……，因此，今后希望按上述新址聯(lián)系。
　　Thisistoinformyouthatbymutualconsent，theagencycontractwith……willceasetoexistattheendof……。Therefore，fromthebeginningof……，wewelcomeyourdirectinquiriestoouroffice。與……公司所簽代理合約，經(jīng)雙方同意，將于自……(日期)起失效。因此從自……(日期)起，歡迎向我公司直接詢購(gòu)，特此通知。

　　Mr?！?Ms。……)，whohasbeenshowinganexcellentabilityasour……representativesince……，hasnowdecidedtoretirefromtheservice。Accordingly，he(she)willbeunauthorizedtoacceptanyordersortocollectanyaccountonandafter……?！壬浴暌詠?lái)任我公司駐……代表，能力卓越，現(xiàn)已決定退休，自……(日期)起，他(她)已無(wú)權(quán)接受任何定單或收帳。

[1] [2]