接機(jī)后的次日,Brian在公司里,為Johnathan介紹自己的老板-Mr.Sun…

B:Mr.Sun,I'dlikeyoutomeetMr.JohnathanMitchell,salesmanagerforNorternReflectionsofCanada.

(Sunextendshandfirst;SunandMitchellshakehands)Mr.Mitchell,Mr.StevenSun,generalmanagerofApexTrading.

孫先生,讓我為你介紹加拿大NorthernReflections的業(yè)務(wù)經(jīng)理-JonathanMitchell先生。(孫先生先伸出手,兩人握手)Mitchell先生,這是Steven孫先生,Apex貿(mào)易公司的總經(jīng)理。

S:It'sverynicetofinallymeetyou,Mr.Mitchell-aftersomanyphonecallsandfaxes.(offershisbusinesscardfirst)I'dlikeyoutohavemybusinesscard.

多次電話、傳真往返之后。

非常高興終于見到您,Mitchell先生(先遞出名片),請收下我的名片。

J:Thanksverymuch,Mr.Sun.Pleaseacceptmine.(offershisowncard)Andplease,callmeJohnathan.

(bothlookatcardsforafewseconds,thenputtheminwallets-notpockets)

謝謝您,孫先生。也請收下我的名片(遞上自己的名片),叫我Johnathan就行了。

(兩個人都看了一下對方的名片,放入皮夾而非口袋中)

B:Ifyoudon'tmind,Johnathan,whileyouandMr.Sungetacquainted,I'd　liketocheckthearrangementsforthemeeting.

如果你不介意,Johnathan,在你和孫先生互相認(rèn)識時,我先失陪,看看會議安排得如何。

J:You'recertainlyontopofthings,Brian.

Brian,一切當(dāng)然在你掌握之中!

S:(lookingatBrian)You'llfindMr.Tayler-Brian-isaforcetobereckonedwithatApexTradig.

(看著Brian)Talyer先生,您會發(fā)現(xiàn)Brian是Apex貿(mào)易公司的大將。

B:Thanksforthevoteofconfidence,Mr.Sun.I'llberightback.(leavesroom)

孫先生,謝謝你的信任票,我馬上回來。(走出房間)



[1] [2]