International Leasing Trade 國(guó)際租賃貿(mào)易

　1. If you are interested in leasing trade, please let us know.

　如果你們有意做租賃貿(mào)易，請(qǐng)告訴我們。

　2. The supplier wishes to sell his products and sees in international leasing the means of achieving this with more certainty and speed.

　供應(yīng)商希望能夠賣出貨物，把國(guó)際租賃看成一種穩(wěn)妥和快速達(dá)到目的的方法。

　3. The lessee wants to buy certain equipment and sees in leasing the means to do this with less financial pressure.

　租賃人想買某種設(shè)備，把租賃看成在較小的財(cái)政壓力下達(dá)到目的的手段。

　4. Would you please fill out this leasing application first?

　請(qǐng)先填寫這份租賃申請(qǐng)。

　5. The leasing company will have to find out whether its customer will be able to make the contractual rental payments.

　租賃公司要調(diào)查出客戶能否按合同規(guī)定付清租金。

　6. Would you provide your balance sheet and profit and loss accounts for the past three years?

　請(qǐng)?zhí)峁┵F公司過(guò)去三年的資產(chǎn)負(fù)債表和損益賬目清單。

　7. We leased the machines from a Japanese leasing firm last month.

　上月我們從一家日本租賃公司租入這些機(jī)器。

　8. The ownership of the leased equipment remains with the lessor.

　租賃的設(shè)備，其所有權(quán)仍屬于出租人。

　9. We're interested in setting up a power plant in this city with equipment and technology to be leased from abroad.

　我們有意在這個(gè)城市成立一家發(fā)電廠，設(shè)備和技術(shù)從國(guó)外租入。

　10. Please let us know in detail the machines you wish to lease from us, including specifications, production flow and designed productivity and term of the lease.

　請(qǐng)?jiān)敿?xì)告知我方你們希望租賃的機(jī)器情況，包括規(guī)格、生產(chǎn)流程、預(yù)定生產(chǎn)力

　和租期。

　11. The rental is to be calculated on the basis of the export price of the equipment.

　租金是以設(shè)備的出口價(jià)格為基礎(chǔ)計(jì)算的。

　12. At the expiration of the lease, the equipment should be returned to us in good condition.

　租賃期滿后，設(shè)備應(yīng)完好無(wú)損地歸還給我方。