指賣方在指定的目的地交貨,只需做好卸貨準(zhǔn)備無需卸貨即完成交貨。術(shù)語所指的到達(dá)車輛包括船舶,目的地包括港口。賣方應(yīng)承擔(dān)將貨物運(yùn)至指定的目的地的一切風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用(除進(jìn)口費(fèi)用外)。本術(shù)語適用于任何運(yùn)輸方式、多式聯(lián)運(yùn)方式及海運(yùn)。
《2010年國(guó)際貿(mào)易術(shù)語解釋通則》刪去了《2000年國(guó)際貿(mào)易術(shù)語解釋通則》4個(gè)術(shù)語:DAF(Delivered at Frontier)邊境交貨、DES(Delivered Ex Ship)目的港船上交貨、DEQ(Delivered Ex Quay)目的港碼頭交貨、DDU(Delivered Duty Unpaid)未完稅交貨,新增了2個(gè)術(shù)語:DAT(delivered at terminal)在指定目的地或目的港的集散站交貨、DAP(delivered at place)在指定目的地交貨。即用DAP取代了DAF、DES和DDU三個(gè)術(shù)語,DAT取代了DEQ,且擴(kuò)展至適用于一切運(yùn)輸方式。
賣方必須簽訂運(yùn)輸合同,支付將貨物運(yùn)至指定目的地或指定目的地內(nèi)的約定地點(diǎn)所發(fā)生的運(yùn)費(fèi);在指定目的地將符合合同約定的貨物放在已抵達(dá)的運(yùn)輸工具上交給買方處置時(shí)即完成交貨;賣方必須向買方發(fā)出所需通知,以便買方采取收取貨物通常所需的措施;承擔(dān)在指定目的地運(yùn)輸工具上交貨之前的一切風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用;自負(fù)風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用取得出口所需的許可或其他官方授權(quán),辦理貨物出口和交貨前從他國(guó)過境運(yùn)輸所需的一切海關(guān)手續(xù);提供商業(yè)發(fā)票或相等的電子信息。
買方承擔(dān)在指定目的地運(yùn)輸工具上交貨之后的一切風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用;自負(fù)風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用取得進(jìn)口所需的許可或其他官方授權(quán),辦理貨物進(jìn)口所需的一切海關(guān)手續(xù);按合同約定收取貨物,接受交貨憑證,支付價(jià)款。
(1)DAP是INCOTERMS2010新增術(shù)語,旨在替代INCONTERMS2000中DAF、DES和DDU術(shù)語。與就是說,DAP的交貨地點(diǎn)既可以是在兩國(guó)邊境的指定地點(diǎn),也可以是在目的港的船上,也可以是在進(jìn)口國(guó)內(nèi)陸的某一地點(diǎn)。
(2)賣方在指定目的地交貨,但賣方不負(fù)責(zé)將貨物從到達(dá)的運(yùn)輸工具上卸下,這一點(diǎn)與INCOTERMS2000中的DAF、DES和DDU類似。買方負(fù)責(zé)在指定目的地將貨物從到達(dá)的運(yùn)輸工具上卸下,但賣方要保證貨物可供卸載。賣方在簽訂運(yùn)輸合同時(shí)應(yīng)注意運(yùn)輸合同與買賣合同相關(guān)交貨地點(diǎn)的協(xié)調(diào),如果賣方按照運(yùn)輸合同在指定目的地發(fā)生了卸貨費(fèi)用,除非雙方另有約定,賣方無權(quán)向買方要求償付。
(3)由于賣方承擔(dān)在特定交貨地點(diǎn)交貨前的風(fēng)險(xiǎn),買賣雙方應(yīng)盡可能清楚地訂明指定目的地的交貨地址,最好能具體到指定目的地內(nèi)特定的點(diǎn)。如果沒有約定特定的交貨點(diǎn)或該交貨點(diǎn)不能確定,賣方可以在指定目的地選擇最適合其目的的交貨點(diǎn)。
(4)賣方對(duì)買方?jīng)]有訂立保險(xiǎn)合同的義務(wù),但由于整個(gè)運(yùn)輸過程的風(fēng)險(xiǎn)要由賣方承擔(dān),賣方通常會(huì)通過投保規(guī)避貨物運(yùn)輸風(fēng)險(xiǎn)。
(5)如果買賣雙方希望由賣方辦理進(jìn)口所需的許可或其他官方授權(quán),以及貨物進(jìn)口所需的一切海關(guān)手續(xù),包括支付所有進(jìn)口關(guān)稅,則應(yīng)該使用DDP術(shù)語。