與定冠詞相似，不定冠詞既分陽性、陰性，又分單數(shù)、復(fù)數(shù)。單數(shù)一般譯為u201c一個u201d，復(fù)數(shù)一般譯為'一些'。

um（一個，陽性單數(shù)）uma（一個，陰性單數(shù)）uns（一些，陽性復(fù)數(shù)）umas（一些，陰性復(fù)數(shù)）

um carro（一個汽車），請比較 o carro（這個汽車）

uma casa（一個房子），請比較 a casa（這個房子）

uns carros（一些汽車），請比較 os carros（這些汽車）

umas casas（一些房子），請比較 as casas（這些房子）

另外，某些介詞與不定冠詞在一起時，也需要縮合，請看：

de和um縮合為dum

de和uma縮合為duma

de和uns縮合為duns

de和umas縮合為dumas

例如：a janela duma casa（一個房子的窗戶，原本是a janela de uma casa）

em和um縮合為num

em和uma縮合為numa

em和uns縮合為nuns

em和umas縮合為numas

例如：numa casa（在一個房子里，原本是em uma casa）

葡萄牙語的形容詞有'性'、'數(shù)'的區(qū)別。一個形容詞，如果結(jié)尾是o，則是陽性形式，用來修飾陽性名詞，如果結(jié)尾是a，則是陰性形式，用來修飾陰性名詞。

um carro antigo（一個老汽車）

uma casa antiga（一個老房子）

名詞如果是復(fù)數(shù)，則形容詞也必須是復(fù)數(shù)，例如:

uns carros antigos（一些老汽車）

umas casas antigas（一些老房子）

另外補(bǔ)充三點(diǎn)。第一，通過上面的例子，我們可以看出，形容詞與名詞必須u201c性、數(shù)u201d完全一致，這是葡萄牙語的一個重要特點(diǎn)。第二，絕大多數(shù)形容詞放在名詞的后面，只有極少數(shù)形容詞放在名詞的前面，這一點(diǎn)與英語正好相反。第三，有少數(shù)形容詞，結(jié)尾不是o或a，而是其它字母，例如feliz（幸福的）、grande（大的），這種形容詞，既是陽性，又是陰性，不分u201c性u201d，只分u201c數(shù)u201d，例如：

feliz（單數(shù)）felizes（復(fù)數(shù)。最后一個字母如果是輔音，則先加一個e，再加s）

grande（單數(shù)）grandes（復(fù)數(shù)）