2014年11月，中山大學(xué)及其外語(yǔ)學(xué)科迎來(lái)了90華誕。在中山大學(xué)外語(yǔ)學(xué)科走過(guò)的90個(gè)春秋里，很多著名的學(xué)者，如郁達(dá)夫、洪深、梁實(shí)秋、林文錚、戴鎦齡、梁宗岱、王宗炎、謝文通、俞大絪、周光耀、王多恩、桂詩(shī)春、區(qū)鉷（新中國(guó)培養(yǎng)第一位英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)博士）、黃國(guó)文等等，先后任教于此，名師薈萃。他們學(xué)貫中西，治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)，為中山大學(xué)外語(yǔ)學(xué)科的發(fā)展注入了靈魂，作出了重要貢獻(xiàn)。

經(jīng)過(guò)90年的積淀，幾代外語(yǔ)人的努力，中大外語(yǔ)學(xué)科形成自己優(yōu)良的傳統(tǒng)：老實(shí)做人，認(rèn)真為學(xué)；老中青傳幫帶，提攜團(tuán)結(jié)；語(yǔ)種覆蓋齊全，重點(diǎn)和優(yōu)勢(shì)突出；語(yǔ)言教育強(qiáng)調(diào)基礎(chǔ)，u201c聽(tīng)、說(shuō)、寫(xiě)、讀、譯u201d均衡發(fā)展；教學(xué)與科研并重；精英與大眾、理論與致用結(jié)合；本土意識(shí)與國(guó)際化一體?，F(xiàn)有教職員工200多人，在校本科生、碩士生和博士生有3000多人。外語(yǔ)學(xué)科在華南地區(qū)和全國(guó)外語(yǔ)界占有舉足輕重的位置，學(xué)科水平位居全國(guó)外語(yǔ)教育前列。

在90年歷程中，1949年以前外語(yǔ)學(xué)科主要隸屬于文科學(xué)院或文學(xué)院，以英語(yǔ)為絕對(duì)主力語(yǔ)種，一枝獨(dú)秀；1949年之后，外語(yǔ)學(xué)科獨(dú)立發(fā)展成為系，甚至組建學(xué)院，以英語(yǔ)為主，各語(yǔ)種逐步增加，全面發(fā)展。外語(yǔ)學(xué)科名稱在不同時(shí)期，先后有多個(gè)沿革和變更，頗為復(fù)雜。

國(guó)立廣東大學(xué)時(shí)期為外國(guó)文學(xué)系，僅u201c暫設(shè)英國(guó)文學(xué)系u201d（1924）u2014u2014國(guó)立中山大學(xué)初期，更名u201c英吉利語(yǔ)言文學(xué)系u201d（1925）u2014u2014u201c英國(guó)語(yǔ)言文學(xué)系u201d（1929）u2014u2014u201c外國(guó)語(yǔ)學(xué)系英文組u201d（1938）u2014u2014u201c外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)系u201d（1945）u2014u2014u201c外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)系和俄文專修科（1949）u2014u2014外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)系（簡(jiǎn)稱u201c外文系u201d，1950）u2014u2014u201c西方語(yǔ)言文學(xué)系u201d（1952）u2014u2014u201c外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)系u201d（簡(jiǎn)稱u201c外語(yǔ)系u201d， 1958）u2014u2014外語(yǔ)系整體遷出到廣州外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，僅保留公共外語(yǔ)小組（1970）u2014u2014復(fù)辦外語(yǔ)系（1973）u2014u2014升格為外國(guó)語(yǔ)學(xué)院（1992,由原中山大學(xué)外語(yǔ)系、中山大學(xué)廣州英語(yǔ)培訓(xùn)中心，中山大學(xué)漢語(yǔ)培訓(xùn)中心組成）一一翻譯學(xué)院成立（2005,現(xiàn)下設(shè)翻譯系、商務(wù)外語(yǔ)系、對(duì)外漢語(yǔ)系、國(guó)際事務(wù)系、西班牙語(yǔ)系、阿拉伯語(yǔ)系、朝鮮語(yǔ)系、俄語(yǔ)系8個(gè)系）u2014u2014外語(yǔ)與翻譯大學(xué)院（2014,下轄外國(guó)語(yǔ)學(xué)院和翻譯學(xué)院，成為中山大學(xué)首批兩個(gè)大學(xué)院之一）。

第一位系主任為陳長(zhǎng)樂(lè)，江紹原、劉奇峰、張葆恒、張寶樹(shù)、藍(lán)思德（R. F. Lankester）、洪深、黃學(xué)勤、張掖、周其勛、林文錚、戴鎦齡、李根洲、吳增生、吳之桐、黃國(guó)文、王賓、常晨光等先后擔(dān)任系主任或院長(zhǎng)。

中山大學(xué)外語(yǔ)學(xué)科經(jīng)過(guò)多年的積累和發(fā)展，形成了具有國(guó)際化與本土意識(shí)特色的辦學(xué)理念，學(xué)術(shù)研究與社會(huì)應(yīng)用結(jié)合，精英與大眾化一體；專業(yè)外語(yǔ)和公共外語(yǔ)齊頭并進(jìn)，專業(yè)構(gòu)成和辦學(xué)層次得到了進(jìn)一步完善和優(yōu)化。

專業(yè)外語(yǔ)方面，以英語(yǔ)為重點(diǎn)和優(yōu)勢(shì)；日語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)次之;并增加了西班牙、朝鮮語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)。公共外語(yǔ)，本科以英語(yǔ)為主；研究生以英語(yǔ)為主，日語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)為第二公共外語(yǔ)?？傮w而言，無(wú)論本科生，還是研究生，公共外語(yǔ)以英語(yǔ)為主。辦學(xué)層次方面，從單一本科教育發(fā)展到包括本科、碩士研究生（學(xué)術(shù)型和專業(yè)型）、博士研究生、博士后、成人教育五個(gè)層次和類型。

截至2014年4月，共有英語(yǔ)系、德語(yǔ)系、法語(yǔ)系、日語(yǔ)系、翻譯系、商務(wù)外語(yǔ)系、對(duì)外漢語(yǔ)系、國(guó)際事務(wù)系、俄語(yǔ)系、西班牙語(yǔ)系、阿拉伯語(yǔ)系、朝鮮語(yǔ)系等12個(gè)學(xué)系;設(shè)有英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、日語(yǔ)、俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)、翻譯等多個(gè)本科專業(yè)。中山大學(xué)的外語(yǔ)學(xué)科有u201c外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)u201d一級(jí)學(xué)科博士點(diǎn)和一級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)。獲得了英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)等5個(gè)碩士點(diǎn)，擁有英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)2個(gè)博士點(diǎn)以及外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)博士后流動(dòng)站。

其中，1979年，外語(yǔ)系經(jīng)教育部批準(zhǔn)，英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)重新招收研究生，延續(xù)了文革時(shí)期中斷多年的高級(jí)專門外語(yǔ)教學(xué)和研究人才的培養(yǎng)，成為了外語(yǔ)學(xué)科發(fā)展歷史中的一個(gè)重要里程碑。1981年，外語(yǔ)系英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)成功申報(bào)博士點(diǎn)，這是全國(guó)第一批外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)博士點(diǎn)，也是中山大學(xué)獲準(zhǔn)設(shè)立的首批為數(shù)不多的博士點(diǎn)之一；該學(xué)科帶頭人戴鎦齡教授也因此經(jīng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)，成為全國(guó)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)首批博士生導(dǎo)師之一，并培養(yǎng)了新中國(guó)第一位英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)博士。1986年7月，英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)成功申報(bào)全國(guó)重點(diǎn)學(xué)科。1996、2007年，該專業(yè)兩次蟬聯(lián)了國(guó)家重點(diǎn)學(xué)科。這些表明該專業(yè)在二十多年間始終保持著全國(guó)最高層次的教學(xué)和科研領(lǐng)先水平。