涉外商務(wù)信函屬于應(yīng)用文的范疇,它除了具有應(yīng)用文的一般特點(diǎn)外,還有其自身的特點(diǎn)。
(一)涉外性
涉外商務(wù)信函是外貿(mào)工作人員在同世界各國和地區(qū)開展進(jìn)出口業(yè)務(wù)時,用來洽談生意、磋商問題的一種常用信件,因而,與其他應(yīng)用文書相比,其最大的特點(diǎn)就是涉外性。
(二)專業(yè)性
涉外商務(wù)信函只是在國內(nèi)商業(yè)、企業(yè)部門與世界各國和地區(qū)開展貿(mào)易活動時使用,主要是為買賣雙方服務(wù)的。因此,在寫作中必定會用到很多商業(yè)活動上的術(shù)語,這是普通信函所不具備的。所以,專業(yè)性也是其突出的特點(diǎn)之一。.
(三)準(zhǔn)確性
涉外商務(wù)信函所要表達(dá)的含義必須十分準(zhǔn)確,不能讓人產(chǎn)生歧義。在與外商進(jìn)行洽談商務(wù)到最后成交,合約一經(jīng)簽訂,就具有法律效力。因此,涉外商務(wù)信函十分強(qiáng)調(diào)準(zhǔn)確性。如對某些重要商品的發(fā)盤,若寫要求客戶u201cX月X日復(fù)到有效u201d,就不那么精確,而應(yīng)寫成u201cX月X日北京時間X時復(fù)到有效u201d??梢?,一旦表達(dá)的含義不夠精確,就有可能造成重大經(jīng)濟(jì)損失。
(四)時效性
在涉外商務(wù)活動中,時效性這一特點(diǎn)在商業(yè)貿(mào)易中表現(xiàn)得非常突出。所謂u201c時間就是金錢u201d。涉外商務(wù)信函這一文書是與商業(yè)的經(jīng)濟(jì)效益有著緊密的關(guān)聯(lián),它的寫作都是為了能達(dá)到一定的經(jīng)濟(jì)效益,因此,在撰寫時一定要特別注意。如發(fā)盤、還盤、索賠都有嚴(yán)格的時間限制,若拖拖拉拉,不及時處理,就會坐失良機(jī),造成經(jīng)濟(jì)損失。