（關注“絲路拓客”輕松獲取文章音頻）

貨運代理，收“貨”英語。


Hello, 大家好，歡迎來到拓客英語小課堂，我是Katherine, 給我五分鐘，讓你的 TEU 干貨滿滿。







通過前兩次課，相信大家對于“貨代”這個行當還是處于略懂皮毛的階段。沒關系，step by step，一帶一路，我們慢慢走。




比如此刻，我不著急講新內容，卻要忙著“驗收”上期英語小問題的答案，驚不驚喜，意不意外？




問題來咯：




How many regions are the FIATA Association members divided into？And what are they?




答案在此：




FIATA Association members are divided into 4 regions worldwide. They are : Africa/Middle East （非洲和中東）; Americas（美洲）; Asia/ Pacific（亞太）; Europe（歐洲）。




好了，讓我們暫時忘記貨代行業(yè)的武林盟主FIATA。今天我們來talk一下用英文怎么表達貨代公司的服務及物流方案。




這里有一家國內貨代行業(yè)的頭部企業(yè)：Sinotrans Limited。全稱是中國對外貿易運輸總公司，1950年成立。在它的官方主頁上提到了主營的三大業(yè)務板塊：分別是代理及相關業(yè)務、專業(yè)物流、電商業(yè)務，為客戶提供端到端的全程供應鏈方案和一站式服務。




請開啟你大腦的英文“頻道”，聽一聽這三大業(yè)務板塊的英文怎么表述吧。




Three main business segments




Sinotrans has formed its three main business segments including agency and related business, supply chain logistics and e-business, which can provide end-to-end supply chain solutions and one-stop services.




三大業(yè)務板塊




agency and related business 代理及相關業(yè)務




supply chain logistics 專業(yè)物流




e-business 電商業(yè)務




end-to-end supply chain solutions and one-stop services端到端的全程供應鏈方案和一站式服務




你們一定還關心公司提供什么樣的“產品服務”及“解決方案”吧？




LET’S TALK!




1.Products & Services

Sinotrans offers a full range of services to help its customers gain competitive advantage. Wherever your shipment is going, and whatever it is, Sinotrans offers you the ideal solutions by integrating our sea freight, air freight, road and rail transport, shipping agency, warehousing and distribution, terminal services, and forward your shipment to its destinations more quickly, efficiently and safely.

2. Industry solutions

Based on logistics features, Sinotrans combines air and ocean freight and supply chain management, etc. to provide customized logistics solutions and value-added services as required.

你是不是覺得腦子里一團亂麻，我來幫你梳理梳理吧。




1. 產品服務

中國外運提供全方位的服務幫助客戶獲得競爭優(yōu)勢。不管客戶的貨物種類是什么，目的地在何處，中國外運總能給與無微不至的關懷，使客戶的產品更加準時、高效、安全地運往目的地。中國外運的產品和服務包括海運、空運、公路和鐵路運輸、船務代理、倉儲及配送、碼頭服務等。




2. 行業(yè)解決方案




supply chain management 供應鏈管理




customized logistics solutions 量身定制滿足客戶需要的全程物流解決方案




value-added services 增值服務




中國外運會結合客戶產品的物流特性，將核心的空運、海運、供應鏈管理等服務進行組合，量身定制滿足客戶需要的全程物流解決方案和增值解決方案。




好了，以上就是今天的拓客英語小課堂。




主播給大家留了一個小問題。你們知道intermodal solutions的中文意思嗎？歡迎收藏、分享、點贊，我們下次再見！