在貨運(yùn)代理中，訂艙是指貨物托運(yùn)人（shipper）或其代理人根據(jù)具體需要，選定適當(dāng)?shù)拇盎蚝桨嘞虺羞\(yùn)人（即船公司、航空公司或其代理）以口頭或書面（訂艙委托書）進(jìn)行艙位預(yù)約、申請(qǐng)運(yùn)輸，承運(yùn)人Carrier對(duì)這種申請(qǐng)給予承諾（即放艙或艙位確認(rèn)）的行為。

在實(shí)際中，訂艙不僅指直接向承運(yùn)人的訂艙，也包括同行之間的訂艙行為，比如二級(jí)貨代向一級(jí)貨代訂艙，一代再向承運(yùn)人訂艙。也有一代向二代訂艙的，因?yàn)槊總€(gè)貨代都有自己的優(yōu)勢(shì)航線，一代并不是每個(gè)航線都有優(yōu)勢(shì)，一代在某些航線也有可能向在這個(gè)航向特別優(yōu)勢(shì)的二代訂艙。

說了這么多，訂艙用英文怎么說呀？

很簡(jiǎn)單，就用booking就行。如booking space， booking cargo space，book a shipping space。訂艙單就是booking note 或 booking notice 或 booking slip。搭配有很多，但是都離不開book這個(gè)單詞，為什么要用book？

我們都知道，英語(yǔ)單詞book除了書本、書籍、賬簿這個(gè)常見意思，還有一個(gè)同樣常見的意思是預(yù)定、預(yù)約、登記，比如訂房間book a room，訂機(jī)票book airline tickets，提前訂票booked the tickets in advance

Book還有一些很有意思的習(xí)慣搭配和習(xí)慣用語(yǔ)，比如：
Don't judge a book by its cover——不要以貌取人
Read someone like a book——一眼看穿某人想法
Cook the books——做假賬