代位求償?shù)牡谌瞬灰馈稒?quán)益轉(zhuǎn)讓書》確定

　1998年6月，中國有色金屬進(jìn)出口株州硬質(zhì)合金公司（以下簡稱合金公司）將12,000公斤鎢粉，以CIF新加坡每公斤12.70美元的價(jià)格賣給WAH CHANG SMELTING & REFINING COMPANY OF AMERICAN IN C.(以下簡稱WAH CHANG)。合金公司委托中國外運(yùn)廣州公司（以下簡稱廣州外運(yùn)）運(yùn)輸，廣州外運(yùn)簽發(fā)了提單。提單記載：托運(yùn)人為合金公司；承運(yùn)船舶為HANJIN KWANGYANG輪，第一程船為“穗港駁513”；起運(yùn)港廣州，中轉(zhuǎn)港香港，卸貨港新加坡；240桶桶裝鎢粉裝于一個(gè)20英尺集裝箱內(nèi)，毛重12720公斤。合金公司就該批貨物的運(yùn)輸向中保財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限公司湖南省株州市分公司（以下簡稱保險(xiǎn)公司）投保，保險(xiǎn)金額167640美元，保險(xiǎn)條件為中國人民保險(xiǎn)公司1981年《海上運(yùn)輸貨物保險(xiǎn)條款》一切險(xiǎn)。

　“穗港駁513”裝上上述貨物后，在對船上已裝載的集裝箱進(jìn)行調(diào)位作業(yè)時(shí)，由于集裝箱移位導(dǎo)致船舶翻沉，集裝箱掉進(jìn)海里。合金公司出口的鎢粉嚴(yán)重受損，貶值達(dá)50.55%。事故發(fā)生后，保險(xiǎn)公司賠償了合金公司167640美元，取得了殘損貨物和合金公司簽署的《權(quán)益轉(zhuǎn)讓書》。《權(quán)益轉(zhuǎn)讓書》載明：本案保險(xiǎn)事故造成損失792320.87元，應(yīng)由第三方廣州外運(yùn)公司負(fù)責(zé)賠償，現(xiàn)將追償權(quán)轉(zhuǎn)讓給保險(xiǎn)公司，并協(xié)助保險(xiǎn)公司共同向第三方追償。

　保險(xiǎn)公司向廣州海事法院提起訴訟，請求法院判令廣州外運(yùn)和“穗港駁513”輪船東廣州港船務(wù)公司連帶賠償其損失792320.87元。廣州港船務(wù)公司答辯理由之一是，合金公司出具的《權(quán)益轉(zhuǎn)讓書》中僅將向廣州外運(yùn)索賠的權(quán)益轉(zhuǎn)讓給保險(xiǎn)公司，依據(jù)該《權(quán)益轉(zhuǎn)讓書》，保險(xiǎn)公司只能向廣州外運(yùn)追償，不能向船務(wù)公司追償。

　廣州海事法院認(rèn)為：保險(xiǎn)公司依據(jù)保險(xiǎn)合同賠償了合金公司的貨物損失，依法取得代位求償權(quán)，有權(quán)向造成貨損的第三人追償。合金公司在給保險(xiǎn)公司出具《權(quán)益轉(zhuǎn)讓書》時(shí)，貨損責(zé)任人沒有完全確定。依照法律規(guī)定，合金公司向保險(xiǎn)公司轉(zhuǎn)讓的索賠權(quán)應(yīng)當(dāng)是針對所有對貨損負(fù)有責(zé)任的人，而不是其中的部分人。確定貨損責(zé)任人，應(yīng)依照運(yùn)輸合同和調(diào)整該運(yùn)輸合同的法律，而不是依據(jù)《權(quán)益轉(zhuǎn)讓書》。廣州港船務(wù)公司作為本案貨物的實(shí)際承運(yùn)人，與作為承運(yùn)人的廣州外運(yùn)對貨損負(fù)有連帶賠償責(zé)任。在核實(shí)合金公司的損失后，廣州海事法院依照海商法第二百五十二條的規(guī)定，判決：廣州外運(yùn)和廣州港船務(wù)公司連帶賠償保險(xiǎn)公司678691.02元。