作者：夏天

　　ISBN：10位［7811230321］ 13位［9787811230321］

　　出版社：清華大學(xué)

　　出版日期：2008年

　　定價(jià)：￥29.80 元

　　本教程介紹商務(wù)英語(yǔ)的語(yǔ)言特征，從詞匯和句法兩個(gè)角度講解商務(wù)英語(yǔ)的翻譯技巧，并講解了漢譯英過程中的一些疑難之處。全書共設(shè)15個(gè)單元，每單元圍繞一個(gè)主題展開，結(jié)合課文，適當(dāng)講解商務(wù)知識(shí)。每單元的翻譯知識(shí)和技巧的講解都兼顧句子、段落和篇章3個(gè)層次的翻譯操作，講解詳略得當(dāng)，理論與實(shí)踐相結(jié)合。每單元同時(shí)配有大量的翻譯練習(xí)，有利于鞏固所學(xué)翻譯知識(shí)和技巧。課文選材新穎，緊扣時(shí)代脈搏，時(shí)又注重實(shí)用性，非常適合商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)及國(guó)際貿(mào)易等經(jīng)貿(mào)類專業(yè)的學(xué)生使用，也適合從事國(guó)際經(jīng)貿(mào)工作的人員、MBA學(xué)員、外資企業(yè)雇員等相關(guān)人員使用。

《商務(wù)英語(yǔ)口譯教程》由機(jī)械工業(yè)出版社出版發(fā)行。

編者：閆恂 叢書主編：王正元 合著者：(英國(guó))Russell Taylor

伴隨經(jīng)濟(jì)全球化和我國(guó)經(jīng)濟(jì)國(guó)際化的進(jìn)程，國(guó)內(nèi)外大中型企業(yè)、跨國(guó)公司等對(duì)既懂商務(wù)又會(huì)英語(yǔ)的復(fù)合型人才的需求與日俱增，這也促進(jìn)了我國(guó)高等教育商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)的快速發(fā)展。目前，全國(guó)有700多所高等院校開設(shè)了外貿(mào)英語(yǔ)、商務(wù)英語(yǔ)等課程，工商管理、金融等商科專業(yè)也都開設(shè)了以商務(wù)為核心內(nèi)容的英語(yǔ)課程，部分院校甚至設(shè)立了商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)。近幾年來(lái)，全國(guó)性的商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)、學(xué)術(shù)研討會(huì)頻頻召開。我國(guó)國(guó)際商務(wù)快速發(fā)展及人才市場(chǎng)對(duì)商務(wù)英語(yǔ)人才的強(qiáng)勁需求、外語(yǔ)就業(yè)市場(chǎng)人才多元化推動(dòng)了英語(yǔ)專業(yè)教學(xué)改革和教材的建設(shè)，各院校都迫切需要一套能體現(xiàn)商務(wù)特色與人才培養(yǎng)規(guī)格相適應(yīng)的新教材，以改變英語(yǔ)教材與人才培養(yǎng)和需求不相適應(yīng)的狀況。

商務(wù)英語(yǔ)屬于專門用途英語(yǔ)，國(guó)外大學(xué)多將其歸為ESP(English for Special Parposes)。目前，我們國(guó)內(nèi)這樣系統(tǒng)的專業(yè)教材并不很多。王正元教授領(lǐng)銜總主編、由全國(guó)20余所大學(xué)40余名英語(yǔ)教授、副教授、講師歷時(shí)兩年多編寫的這套u(yù)201c新時(shí)代大學(xué)商務(wù)英語(yǔ)系列教材u201d的出版是我國(guó)高等教育商務(wù)英語(yǔ)教材建設(shè)的一個(gè)新成果。

這套教材共14本，包括讀寫、視聽說、寫作、口譯，涵蓋了商務(wù)英語(yǔ)的基本主體課程，編著者基于u201c商務(wù)知識(shí) 英語(yǔ)能力=核心競(jìng)爭(zhēng)力u201d的編寫理念，力求在企業(yè)戰(zhàn)略、市場(chǎng)營(yíng)銷、人力資源、企業(yè)文化、經(jīng)營(yíng)運(yùn)作等商務(wù)語(yǔ)境中培養(yǎng)學(xué)生的英語(yǔ)交際能力。商務(wù)知識(shí)與英語(yǔ)能力相結(jié)合、商務(wù)語(yǔ)境與語(yǔ)言活動(dòng)相結(jié)合、能力培養(yǎng)與就業(yè)需求相結(jié)合的編寫思路使這套教材商務(wù)內(nèi)容豐富，英語(yǔ)操練有的放矢，凸顯了人才培養(yǎng)規(guī)格，給這套教材帶來(lái)了亮點(diǎn)。

這套教材在內(nèi)容安排上注重了語(yǔ)言的體驗(yàn)觀、語(yǔ)用觀，體現(xiàn)了商務(wù)英語(yǔ)的科學(xué)性、系統(tǒng)性、實(shí)用性及任務(wù)型教學(xué)法。這是一套適合高等院校商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)和商科英語(yǔ)課程使用的教材。

同傳統(tǒng)的英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)比較起來(lái)，商務(wù)英語(yǔ)是我們這個(gè)時(shí)代經(jīng)濟(jì)發(fā)展催生的新事物，它必將在市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的強(qiáng)勁需求中茁壯成長(zhǎng)。為更好地培養(yǎng)復(fù)合型人才，英語(yǔ)教材的建設(shè)任務(wù)是繁重的。這套教材需要在使用中逐步完善提高，以滿足我國(guó)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、國(guó)際商務(wù)活動(dòng)對(duì)英語(yǔ)人才的需要。

對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)副校長(zhǎng)博士生導(dǎo)師 徐子健