《上海市外語口譯崗位資格證書》培訓(xùn)與考試項目是上海市委組織部、上海市人事局、上海市教育委員會、上海市成人教育委員會等政府部門共同設(shè)立的上海市緊缺人才培訓(xùn)工程的高層項目之一。又稱SIA(Shanghai Interpretation Accreditation)，考試每年開考兩次。3月中旬和9月中旬的一個周日為綜合筆試，合格者可參加口試。上海市外語口譯崗位資格證書考試項目1994年啟動，1997年3月開考了英語中級口譯。1997年9月開考了日語口譯。報考總?cè)藬?shù)已達(dá)150000余人。根據(jù)口譯特點，以測試口譯水平為主要目標(biāo)，從聽、說、讀、譯（筆譯、口譯）等四個方面對考生的語言運(yùn)用能力進(jìn)行全面測試。