自確定試點(diǎn)期貨交易所之后，國內(nèi)貿(mào)易部和證監(jiān)會多次明確指出，不得借中遠(yuǎn)期合同交易之名進(jìn)行變相的期貨交易，但一些市場拒不執(zhí)行，嚴(yán)重影響了中國現(xiàn)貨市場的健康發(fā)展，不利于整頓流通秩序和抑制通貨膨脹。

根據(jù)國務(wù)院領(lǐng)導(dǎo)的有關(guān)指示精神，作了如下調(diào)整：

一、自本通知發(fā)布之日起，暫停所有商品中遠(yuǎn)期合同交易。已經(jīng)開展中遠(yuǎn)期合同交易的批發(fā)市場和期貨交易所，未平倉合同可在合同到期前平倉或在交割日進(jìn)行實(shí)物交割，一律不得再推出新的中遠(yuǎn)期合同。

二、各有關(guān)批發(fā)市場和期貨交易所，要采取有效措施使各個(gè)交易環(huán)節(jié)協(xié)調(diào)一致，平穩(wěn)過渡。

三、請各省、區(qū)、市人民政府積極穩(wěn)妥地做好善后工作，以保證正常的生產(chǎn)、流通和社會秩序。并將有關(guān)

執(zhí)行情況函告國內(nèi)貿(mào)易部。

四、各批發(fā)市場開展的現(xiàn)貨批發(fā)交易繼續(xù)進(jìn)行。為防止混淆界限，保護(hù)和發(fā)展正常的現(xiàn)貨批發(fā)交易，按照國務(wù)院領(lǐng)導(dǎo)的指示精神，國內(nèi)貿(mào)易部將會同有關(guān)部門抓緊制訂中遠(yuǎn)期批發(fā)交易的市場管理辦法。