南非世界杯的頭兩場(chǎng)比賽都以平局收?qǐng)?，東道主南非隊(duì)延續(xù)了“東道主首場(chǎng)不敗”的傳說(shuō)?？赐瓯荣惡螅嘈糯蠹覍?duì)這四個(gè)隊(duì)的表現(xiàn)都有自己的看法，不過(guò)，這里，我們來(lái)看看各隊(duì)的教練和隊(duì)員都是怎么說(shuō)的呢？

1. Considering it was the Opening Match, this is a good result for us。(Carlos Alberto Parreira, South Africa coach)

因?yàn)檫@是世界杯的首場(chǎng)比賽，這樣的成績(jī)對(duì)他們來(lái)說(shuō)已經(jīng)不錯(cuò)了。(南非隊(duì)主教練佩雷拉)

2. I’m not happy with our performance today. (Javier Aguirre, Mexico coach)

我對(duì)我們隊(duì)今天的表現(xiàn)很不滿意。(墨西哥隊(duì)主教練阿吉雷)

3. We played really badly after their goal and we had to work extremely hard to get back into it。(Javier Aguirre, Mexico coach)

對(duì)方進(jìn)球以后我們表現(xiàn)很糟糕，為了扳回比分我們費(fèi)了很大的力氣。(墨西哥隊(duì)主教練阿吉雷)

4. Apart from the first 20 minutes I think we did well。(Siphiwe Tshabalala, South Africa midfielder and Budweiser Man of the Match)

除了剛開(kāi)場(chǎng)那20分鐘，我覺(jué)得其余時(shí)間我們表現(xiàn)還不錯(cuò)。(南非隊(duì)中場(chǎng)球員、本場(chǎng)最佳球員查巴拉拉)

5. Maybe we missed a few chances but the good thing is that we created them in the first place。(Siphiwe Tshabalala, South Africa midfielder and Budweiser Man of the Match)

可能我們錯(cuò)過(guò)了幾次進(jìn)球的機(jī)會(huì)，但幸運(yùn)的是我們先進(jìn)了球。(南非隊(duì)中場(chǎng)球員、本場(chǎng)最佳球員查巴拉拉)

6. It was a hard match and we expected that. We're more or less content with the result but not with our play。(Oscar Tabarez, Uruguay coach)

這場(chǎng)比賽很激烈，當(dāng)然這是我們所期待的。我們對(duì)比賽結(jié)果還算滿意，不過(guò)對(duì)我們的表現(xiàn)就不那么滿意了。(烏拉圭隊(duì)主教練塔巴雷斯)

7. Our opponents were solid, as you'll see in the coming matches. We succeeded in stopping them from building almost any moves。(Raymond Domenech, France coach)

我們的對(duì)手很頑強(qiáng)，在接下來(lái)的比賽中你們會(huì)發(fā)現(xiàn)這一點(diǎn)。我們成功阻止了他們的所有進(jìn)攻。(法國(guó)隊(duì)主教練多梅內(nèi)克)

8. We had a few good chances but we were often guilty of wasting our final ball。(Diego Forlan, Uruguay forward and Budweiser Man of the Match)

我們有幾次很好的進(jìn)球機(jī)會(huì)，但是最后都在門(mén)前丟掉了，我們?yōu)榇烁械嚼⒕巍?烏拉圭前鋒福蘭，本場(chǎng)最佳球員)