中外運(yùn)集裝箱運(yùn)輸有限公司 　To：

　船名/航次 Vessel/Voyage：                              

　1. 提單號(hào)(B/L)：                 托運(yùn)人(shipper)：                 

　2. 箱號(hào)Container：                                  

　3. 裝港/卸港  Loading port/ discharging port：                             

　4. 收貨人 Consignee：                                

　5. 貨物 Cargo：                         

　6. 數(shù)量/重量 No。 of packages/Gross Weight：                          

　我司作為上述貨物的發(fā)貨人，將上述集裝箱內(nèi)的貨物分別裝箱并加鉛封后交付給貴司，貴司對(duì)箱內(nèi)貨物的情況不知情。因此，在集裝箱外表狀況良好、鉛封完整的情況下，我司保證不會(huì)就箱內(nèi)貨物的品名、種類(lèi)、數(shù)量、狀況等方面追究貴司的法律責(zé)任。  

　我司同時(shí)保證承擔(dān)貴司因上述安排所遭受的一切風(fēng)險(xiǎn)、責(zé)任和損失。

　We guarantee to hold you harmless due to your above arrangement。報(bào)關(guān)員教材

　本擔(dān)保函將根據(jù)中國(guó)有關(guān)法律進(jìn)行解釋，任何本擔(dān)保函項(xiàng)下的糾紛提交有管轄權(quán)的中國(guó)境內(nèi)海事法院審理。

　This guarantee shall be construed in accordance with Chinese Law and all 
disputesunder this indemnity shall be submitted to the jurisdiction of the Maritime
 court of China。

　

                                                                                    發(fā)貨人/shipper：

                                                                                     (蓋章/seal or Signature)

[1] [2]